ranka
僕らの戦場
ワルキューレ
Link: run-workflow
漢字
freya solo
Link: m.youtube.com/watch
walküre
hina
Link: m.youtube.com/watch
english
たとえば 途切れた空が見えたなら
tatoeba TOGIretaSORAgaMIetanara
if you can see the end of the sky
震える 僕の声が聞こえるのなら
FURUeru BOKUnoKOEgaKIkoerunonara
if you can hear my shaking voice
バラバラに砕けるほど 舞い上がれ
barabaraniKUDAkeruhodo MAiagare
come and dance until you fall apart
引き裂かれた記憶の 果敢(はて)なきツバサ
HIkiSAkaretaKIOKUno HATEnakitsubasa
shredded memories will give you limitless wings
あの日 語り合ったこと
anoHI KATAriAttakoto
how we talked that day
いつも 笑い合えたこと
itsumo WARAiAetakoto
how we'd always laugh
よみがえる日まで 立ち上がるだけ
yomigaeruHImade TAchiAgarudake
just keep standing up until we resurrect those days
☆壊して もっと もっと 僕を感じて
KOWAshite motto motto BOKUwoKANjite
shatter me / feel, feel more of me
そこに そこに 君は 居ますか
sokoni sokoni KIMIwa Imasuka
are you, are you there?
戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
SENJOUniSAku INOCHIyo MOero MOero
let us blaze through life's battlefield
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
KOROshite / isso isso KUchiHAterunara
kill me / if I'm, if I'm to fall anyway
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
tagire tagire HAMETSUnoHATEni
or live to the end of seething destruction
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
KISEKIwoYObiSAmase TOzasaretaSORAe
call on a miracle / draw light through a darkening sky
飛び交う 無数の感覚のなかで
TObiKAu MUSUUnoKANKAKUnonakade
swept up by swirling sensation
本当の 自分さえも失くしてしまう
HONTOUno JIBUNsaemoNAkushiteshimau
i risk losing my true self
見えない 不安の 集中砲火に
MIenai FUANno SHUUCHUUHOUKAni
in the fiery crucible of hidden suffering
勝ち残るのは 弱さ 認める 強さ
KAchiNOKOrunowa YOWAsa MITOmeru TSUYOsa
only the strength to be weak prevails
もしも 僕じゃなかったら
moshimo BOKUjanakattara
if it wasn’t me…
もしも 君じゃなかったら
moshimo KIMIjanakattara
if it wasn’t you…
こんな気持ちさえ 知らずにいたね
konnaKIMOchisae SHIrazuniitane
we would never have known how this feels
切り裂け もっと もっと 正義の闇へ
KIriSAke / motto motto SEIGInoYAMIe
tear your way, your way into the darkness
はしれ はしれ 灰に なるまで
hashire hashire HAIni narumade
run, run until you turn to ash
理屈を捨てて 心で 吠えろ 吠えろ
RIKUTSUwoSUtete / KOKOROde HOero HOero
throw away all reason / and roar. roar my heart
断ち切れ やがて やがて 生まれる銀河(ほし)に
TAchiKIre / yagate yagate UmareruHOSHIni
cut your way through to the star where I'll be born
君が 君が 居てくれるなら
KIMIga KIMIga Itekurerunara
if you, if you are there for me
僕らのかがやきは 無敵にもなれる
BOKUranokagayakiwa / MUTEKInimonareru
together, our radiance will become invincible
右に ならえと 誰もが 今日を生きてる
MIGIni naraeto / DAREmoga KYOUwoIkiteru
following to the right / i see others trying to live
もどかしさに 理由もないまま
modokashisani / RIYUUmonaimama
with no reason / for their frustrations…
死んだ みたいに 生きていくよりも
SHInda mitaini / Ikiteyukuyorimo
rather than living / as if you’re already dead
赤い血を流し 牙を剥け
AKAiCHIwoNAGAshi KIBAwoMUke
let your blood spill… bare your fangs…
それが 僕が 君が 生きてる 証明(あかし)
sorega BOKUga KIMIga / Ikiteru AKASHI
that is proof that i… that you… are alive
☆繰り返す
いけないボーダーライン
ikenai borderline
ワルキューレ
walküre
Link: m.youtube.com/watch
hina
Link: m.youtube.com/watch
漢字
見つめ合って恋をして
無我夢中で追いかけて
だけどもっと知りたくて メラメラしてる
願うほど謎が増え
思うほど熱になる
だからもっと飛び込むの 未開の世界 ah
恋とか夢とか誰でも信じるけど
ソコソコ攻めなきゃつまんないよ
ギリギリ愛(あい) いけないボーダーライン 難易度Gでも
すべて壊してみせる
キリキリ舞い さらなるGへと 意識が溶ける
体は制御不能 いっちゃうかもね
ふざけ合った友達と
求め合ったあの人と
また会える日のためにギラギラしてる
光るほど影はでき
燃えるほど灰になる
走るほど見えてくる 危ないライン ah
自由も平和も望めば生まれるけど
モタモタしてたら腐っちゃうよ
ギリギリ愛 あぶないボーダーレス 非常識だね
まだ加速しているよ
キリキリ舞い 限界点なら 塗り替えていい
破壊と再生から私が出来る
ギリギリ愛(あい) いけないボーダーライン 難易度Gでも
すべて壊してみせる
キリキリ舞い さらなるGへと 意識が溶ける
体は制御不能 いっちゃうかもね
ギリギリ愛 いけないボーダーライン 燃え尽きながら
まだ輝いてみせる
キリキリ舞い あなたのために 未来のために
何度砕け散っても
愛することで
生まれ変わる
愛されたくて
生きて帰る
english
見つめ合って恋をして
MItsumeatteKOIwoshite
locking glances, i fall in love
無我夢中で追いかけて
MUGAMUCHUUdeOikakete
completely absorbed, i’m pursuing you
だけどもっと知りたくて メラメラしてる
dakedomottoSHIritakute meramerashiteru
but i still want to know more… i’m burning up inside
願うほど謎が増え
NEGAuhodoNAZOGAFUe
the more i wish to know, the more mysteries there are
思うほど熱になる
OMOuhodoNETSUninaru
the more i think about it, the higher my fever goes
だからもっと飛び込むの 未開の世界 ah
dakaramottoTObiKOmuno MIKAInoSEKAI ah
so i want to dive further into this unexplored world
恋とか夢とか誰でも信じるけど
KOItokaYUMEtokaDAREdemoSHINjirukedo
everyone believes in love and dreams
ソコソコ攻めなきゃつまんないよ
sokosokoSEmenakyatsumannaiyo
but if you never go on the offensive, they’re just a bore
☆ギリギリ愛(あい) いけないボーダーライン 難易度Gでも
girigiriAI ikenaiboodaarain NANIDO G demo
love at the edge — of a forbidden borderline even if the difficulty reaches g
すべて壊してみせる
subetekOWAshitemiseru
i’ll still break through it all
キリキリ舞い さらなるGへと 意識が溶ける
kirikiriMAi saranaruGeto ISHIKIgaTOkeru
dancing ’round and ’round — toward an even greater g my consciousness melts away
体は制御不能 いっちゃうかもね
KARADAwaSEIGYOFUNOU icchaukamone
as my body becomes inoperable… i might just make it to climax
ふざけ合った友達と
fuzakeAttaTOMODACHIto
those friends i used to fool around with—
求め合ったあの人と
MOTOmeAttaanoHITOto
the one i sought after—
また会える日のためにギラギラしてる
mataAeruHInotamenigiragirashiteru
i’m dazzling bright so i can see them again someday
光るほど影はでき
HIKAruhodoKAGEwadeki
but the more i shine, the more the shadows form
燃えるほど灰になる
MOeruhodoHAIninaru
the more i burn, the more things turn to ash
走るほど見えてくる 危ないライン ah
HASHIruhodoMIetekuru ABUnairain ah
the more i run, the more that dangerous line comes into sight, ah…
自由も平和も望めば生まれるけど
JIYUUmoHEIWAmoNOZOmebaUmarerukedo
just wishing for freedom and peace will bring them to life
モタモタしてたら腐っちゃうよ
motamotashitetaraKUSAcchauyo
but if you let them sit for too long, they’ll just rot away
ギリギリ愛 あぶないボーダーレス 非常識だね
girigiriAI abunaiboodaaresu HIJOUSHIKIdane
love at the edge — of a dangerous border—less; it doesn’t make any sense—
まだ加速しているよ
madaKASOKUshiteiruyo
i’m still accelerating
キリキリ舞い 限界点なら 塗り替えていい
kirikiriMAi GENKAITENnara NUriKAeteii
dancing ’round and ’round — if this is the limit, we’ll just rewrite it—
破壊と再生から私が出来る
HAKAItoSAISEIkaraWATASHIgaDEKIru
this cycle of destruction and repair makes me who i am
☆repeat
ギリギリ愛 いけないボーダーライン 燃え尽きながら
girigiriAI ikenaiboodaarain MOeTSUkinagara
love at the edge — of a forbidden borderline as i burn all the way out
まだ輝いてみせる
madaKAGAYAitemiseru
i’ll still somehow keep on shining
キリキリ舞い あなたのために 未来のために
kirikiriMAi anatanotameni MIRAInotameni
dancing ’round and ’round — for your sake… for the sake of the future
何度砕け散っても
NANDOKUDAkeTECHIttemo
no matter how many times i’m smashed to pieces
愛することで
AIsurukotode
by loving
生まれ変わる
UmareKAwaru
i am reborn
愛されたくて
AIsaretakute
wishing to be loved
生きて帰る
IkiteKAEru
i’m brought back to life
axia
kaname
kaname solo
Link: m.youtube.com/watch
hina
Link: m.youtube.com/watch
piano
Link: m.youtube.com/watch
ichido dake no koi kara
ワルキューレ
ライオン
lion
インフィニティ
infinity
may’n
Link: run-workflow
漢字
english
絶望からの旅立ちをきめたあの日
ZETSUBOUkaranoTABIDAchiwokimetaanoHI
that day we chose to leave despair
あたしたちの前にはただ風が吹いてたね
atashitachinoMAEniwatadaKAZEgaFUitetane
there was but the wind before us
伝えたい気持ちほど コトバ途切れ途切れで
TSUTAetaiKIMOchihodo kotobATOGIreTOGIrede
the more i want to tell you how i feel, the more i stumble over words
何も言えないまま いつもホントは不安で
NANImoIenaimamaitsumohontowaFUANde
unable to say anything, i live uneasily
明日がもしも見えてしまえば
ASHITAgamoshimoMIeteshimaeba
if we could somehow see tomorrow
人は夢を描くこともなく生きるでしょう
HITOwaYUMEwoEGAkukotomonakuIkirudeshou
then we wouldn’t live in our dreams
☆サヨナラを抱きしめて
sayonarawoDAkishimete
embrace that goodbye
愛しさを抱きしめて
ITOshisawoDAkishimete
embrace what love is
君への思いで世界 埋め尽くしたい
KIMIenoOMOideSEKAI UmeTSUkushitai
to fill the world with my love for you
ヒラリヒラリ飛んでった
hirarihirariTOndetta
flying so lithely, so lightly
ポロリポロリ泣いちゃった
pororipororiNAichatta
crying so hard, so much
約束の地の果てで も一度会いたい
YAKUSOKUnoCHInoHAtede moICHIDOAitai
in albion, to meet once again
失って僕たち すこし強くなれたかな
USHINAtteBOKUtachi sukoshiTSUYOkunaretakana
we lost much, yet aren’t we a little stronger?
傷ついて前より もっとやさしくなれたかな
KIZUtsuiteMAEyori mottoyasashikunaretakana
aren’t our hearts gentler than before we were hurt?
過ぎる月日は何を試すの
SUgiruTSUKIHIwaNANIwoTAMEsuno
do the passing days test me?
気高いままで愛は無限だと口づけて
KEDAKAimamadeAIwaMUGENdatoKUCHIdzukete
nobly tell me love is without end, and kiss me
強く強くいたいんだ
TSUYOkuTSUYOkuitainda
to be stronger, steadfast
君が君がスキなんだ
KIMIgaKIMIgasukinanda
to love you, love you
かぎりない宙の果てへ愛よ羽ばたけ
kagirinaiSORAnoHATEeAIyoHAbatake
fly forth my love, to the end of the endless universe
永遠がまぶしくて
EIENgamabushikute
eternity is dazzling
セツナサがまぶしくて
setsunasagamabushikute
pain is dazzling
どこまでも湧きあがる祈りよ届け
dokomademoWAkiagaruINOriyoTODOke
may my prayers prevail, to reach you
眠らない思い
NEMUranaiOMOi
my feelings, they rest not
消えることのない希望がこの手にあるから
KIerukotononaiKIBOUgakonoTEniarukara
for these hands hold hope’s flame eternal
☆repeat
ダイアモンド クレバス
diamond crevasse
may’n
Link: run-workflow
漢字
english
神様に恋をしてた頃は
KAMISAMAniKOIwoshitetaKOROwa
when i was still in love with god
こんな別れが来るとは思ってなかったよ
konnaWAKAregaKUrutowaOMOttenakattayo
i never expected such a farewell would come
もう二度と触れられないなら
mouNIDOtoFURerarenainara
if i had known i would never feel your touch again
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ
semeteSAIGOni mouICHIDODAKIshimeteHOshikattayo
i would’ve hoped to be embraced just one last time
it’s a long long good–bye…
さよなら さよなら 何度だって
sayonara sayonara NANDOdatte
goodbye, goodbye, so many times
自分に 無上に 言い聞かせて
JIBUNni MUJOUni IiKIkasete
i repeated the word to myself
手を振るのは優しさだよね？
TEwoFUrunowaYASAshisadayone?
waving my hands. it’s only graceful, right?
今 強さが欲しい
IMA TSUYOsagaHOshii
now, i long to be stronger
☆貴方に出会い star輝いて アタシが生まれて
ANATAniDEAi starKAGAYAite atashigaUmarete
i met you, the stars burned, and i was born
愛すればこそ Iあればこそ
AIsurebakoso“i”arebakoso
i love you, therefore i am
希望のない 奇跡を待って どうなるの？
KIBOUnonai KISEKIwoMAtte dounaruno?
what good is waiting for a hopeless miracle?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone…
NAMIDAniNIJImu HOSHInoMATATAkiwa gone…
through my tear–filled vision, the sparkle of the planet is gone…
忘れない 貴方の温もりも
WASUrenai YOANATAnoNUKUmorimo
i can’t ever forget your warmth
その優しさも 全て包んでくれた両手も
sonoYASAShisamo SUBEteTSUTSUndekuretaRYOUTEmo
your kindness, your arms around me
it’s a long long good–bye…
さよなら さよなら 愛しい人
sayonara sayonara ITOshiiHITO
goodbye, goodbye, my beloved
貴方が いたから 歩いてこれた
ANATAga itakara ARUitekoreta
i came this far because you were here
ひとりなんかじゃなかったよね？
hitorinankajyanakattayone?
i wasn’t alone, was i?
今 答えが欲しい
IMA kotaegaHOshii
now, i long for answers
燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
MOeruYOUnaRYUUSEI tsukamaete HIwoTOMOshite
catch a burning, shooting star and light a fire
愛していたい 愛されてたい
AIshiteitai AIsaretetai
i still want to love, and be loved
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの？
hietakaradahitotsudesekaiwadounaruno?
what good is a lone freezing body to this world?
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for…
HAriTSUDZUketeta KYOSEIgaTOketeku long for…
i long for you to finally drop your act…
どうしてなの？ 涙溢れて 止められない
doushitenano? NAMIDAAFUrete TOmerarenai
why is it? why can’t i stop my tears from flowing?
☆repeat
もし生まれ変わって また巡り会えるなら
moshiUmareKAwatte mataMEGUriAerunara
if we were to live again, and meet some day
その時もきっと アタシを見つけ出して
sonoTOKImokittoatashiwoMItsukeDAshite
then find me and hold me tight
もう二度と離さないで 捕まえてて
mouNIDOtoHANAsanaide TSUKAmaetete
make sure you don’t let go again
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet…
hitorijyanaito SASAYAitehoshii planet…
i wish the planet would whisper to me that i’m not alone…
トライアングラー
triangular
坂本 真綾
Link: run-workflow
漢字
english
ノーザンクロス
northern cross
may’n
Link: run-workflow
漢字
english