shunkan sentimental
sentimental moment
mv
Link: m.youtube.com/watch
eng sub only
Link: m.youtube.com/watch
eng sub
Link: m.youtube.com/watch
live scandal x suzuki airi
ntv halloween live 20161126
m.youtube.com/watch
漢字
Link: run-workflow
english
交わしたはずのない約束が
KAwashitahazunonaiYAKUSOKUga
promises that shouldn’t have been exchanged
今日も 僕らの未来を奪おうとする
KYOUmo BOKUranoMIRAIwoUBAoutosuru
will try and take away our future today, too
欲しがっていたものを手にしても
HOshigatteitamonowoTEnishitemo
even if i obtain what i had wanted
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
SUNAOni umakuWARAenainowanazedarou
i wonder why i still can’t smile naturally
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
afureruNAMIDAwa YOWAsayaKOUKAIjanai
these tears that brim are not of weakness or regret
イタミが生んだカケラで
itamigaUndakakerade
they are fragments born from the pain
どんな瞬間だって運命だって
donnaSHUNKANdatteUNMEIdatte
whatever moment, whatever fate
一つだけ確かなものがあると知った
HITOtsudakeTASHIkanamonogaarutoSHItta
i’ve learned that only one thing is certain
ひとりで考えちゃって 現実(いま)を迷うより
hitorideKANGAechatte IMA woMAYOuyori
thinking to myself, from being lost in this moment
明日を 迎えにいくんだ
ASHITAwo MUKAeniikunda
tomorrow, i’m going to go forward
ずっと待ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
zuttoMOttetai KOKOROnoJIRAI suicchiwaKIttenai
always wanted to think, how my heart is after all that, i can’t switch it
カワラナイミライ コワシタイ
kawaranaimirai kowashitai
always ruined the unchangeable future
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
itsumoBOKUwoMIteru arifuretamerodeiga
i can see the unsurprising melody
くだらないと 人に笑われても
kudaranaito HITOniWAwaretemo
that useless person, even when they smile, they’re shining bright
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
kirakira naosaraKAGAYAkunowanazedarou
all the more, why do they shine?
なにが現実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて
nanigaHONTOdeUSOka rikutsujanakute
is it really a lie? don’t give me an excuse
感じていたい ココロで
KANJIteitai kokorode
my heart wants to feel it
きっと愛情なんて幻想だって
kittoAIJOUnanteGENSOUdatte
definitely love, fantasy
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
gomakashitakunaiyo KIZUtsuitatoshitemo
i don’t want to deceive it, even if i get hurt
分かり合いたいと 強く願うほど
WAkariAitaito TSUYOkuNEGAuhodo
i want to understand it, and it’s a strong wish
ぶつかることもあるから
butsukarukotomoarukara
there’s also time when i fret
泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした
NAkerukuraiAOZORA KOUSATENde TEwoNObashita
when the blue sky sheds tears, i spread my hands
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に
juuNENGOmokonnafuuni irarerukana ISSHOni
can we stay together like this for 10 years?
どんな瞬間だって運命だって
donnaSHUNKANdatteUNMEIdatte
whatever moment, whatever fate
ひとつだけ確かなものがあると知った
hitotsudakeTASHIkanamonogaarutoSHItta
i’ve learned that only one thing is certain
限界だって困難だって あきらめたくないよ
GENKAIdatteKONNANdatte akirametakunaiyo
whatever limits, whatever hardship, i don’t want to give up
このまま離さないで
konomamaHANAsanaide
don’t let go
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
katakuNIGIrishimeta KIMInoMIGITEnonukumori
the warmth of your right hand that i held so tight
ここにあるから
kokoniarukara
is still here with me