tokinouta
手嶌葵
漢字
空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
そこにあるのは 光と闇
一人だけの 空
☆空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 消えてしまう君よ
光が闇に 溶けるように
心の中を とおりすぎる君の歌を
歌うよ
☆繰り返す
光が闇に 浮かぶように
沈黙の中に とおりすぎる時の歌を
歌うよ
生まれ 消えていく はかない
命たちよ
終わりがあり
始まりがあるよ
忘れないで
空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
空を 見上げて泣いた
君よ
english
空の 孤独な鷹よ
sorano / ko–dokunatakayo
o lonely hawk in the sky
風に 抗いながら
kazeni / aragainagara
while resisting the wind
そこにあるのは 光と闇
sokoniarunowa / hikaritoyami
light and darkness, you will find
一人だけの 空
hitoridakeno / sora
in the lone sky
☆空を 見上げて泣いた
sorawo / mi–agetenaita
looking up to the sky, crying
一人 生きてる君よ
hitori / ikiterukimiyo
you who lives on alone
真実の名を 教えておくれ
shin–jitsunonawo / oshieteokure
tell me your true name
いつの日か 消えてしまう君よ
itsunohika / kieteshimau / kimiyo
you who will disappear some day
光が闇に 溶けるように
hikari / gayamini / tokeruyouni
for the light to dissolve into the dark
心の中を とおりすぎる君の歌を
kokoro / nonakawo / toorisugiru / kiminoutawo
the song of yours, passing through your heart
歌うよ
utauyo
sing it!
☆repeat
光が闇に 浮かぶように
hikari / gayamini / ukabuyouni
for the light to float in the dark
沈黙の中に とおりすぎる時の歌を
chin–mokunonakani / toorisugiru / tokinoutawo
the song of time, passing in silence
歌うよ
utau yo
sing it!
生まれ 消えていく はかない
umare / kieteiku / hakanai
to exist, to vanish, the endless
命たちよ
inochitachiyo
many lives
終わりがあり
owari / gaari
for there is an end
始まりがあるよ
hajimari / gaaruyo
for there is a beginning
忘れないで
wasurenaide
remember
空の 孤独な鷹よ
sorano / ko–dokunatakayo
o lonely hawk in the sky
風に 抗いながら
kazeni / aragainagara
while resisting the wind
空を 見上げて泣いた
sorawo / mi–agetenaita
looking up to the sky, crying
君よ
kimiyo
it is you