houkiboushi
younha
Link: run-workflow
漢字
夜空を見上げ一人 ほうき星を見たの
一瞬ではじけては 消えてしまったけど
あなたのこと想うと 胸が痛くなるの
今すぐ会いたいよ だけど空は飛べないから
もしあたしが ほうき星になれたならば
空駆け抜け 飛んでいく
どんな明日が来ても この想いは強い
だからほうき星ずっと 壊れないよ
雨が降って嫌だと ぼやいていた時に
あなたが言ったこと 今でも覚えてる
雨の後の夜空は 綺麗に星が出る
それを考えると 雨も好きになれるよねと
もしあたしが ほうき星になれたならば
あふれる光降らすよ いつも
悲しいとき 夜空見るあなたが
笑顔になるように もっと輝きたい
(instrumental)
あなたはいつも一人 何かと戦ってる
傍にいることしか あたしにはできないけど
もしあたしが ほうき星になれたならば
空駆け抜け飛んでいく きっと
必ず届く この一瞬の光で
あなたのイマ照らし 空を巡ろう
あたしが ほうき星になれたならば
きっと傍にいてあげる どんな時も
english
夜空を見上げ一人 ほうき星を見たの
YO / zorawoMIageHITORI / hou / kiBOSHIwoMItano
gazing up at the sky alone, a shooting star i saw
一瞬ではじけては 消えてしまったけど
I– / sshundehajiketewa / KI / eteshimattakedo
suddenly, breaking apart, it faded away, it did
あなたのこと想うと 胸が痛くなるの
a / natanokotoOMOuto / MU / negaITAkunaruno
thinking of you is when my heart aches so
今すぐ会いたいよ だけど空は飛べないから
I / masuguaitaiyo / da / kedoSORAwaTObenai / kara
we want to meet now, but we can’t fly through the sky, can we?
もしあたしが ほうき星になれたならば
moshiata / shiga / hou / kiBOSHIninaretanaraba
if shooting stars were we to become
空駆け抜け 飛んでいく
SORAkakeNUke / TOndeiku
we would fly through the sky
どんな明日が来ても この想いは強い
donna / ASHI / taga / KItemo / konoOMOiwaTSUYOi
no matter what kind of tomorrow may come, this feeling is strong
だからほうき星ずっと 壊れないよ
dakarahoukiBOSHIzutto / KOWArenaiyo
and this shooting star shall never break apart
雨が降って嫌だと ぼやいていた時に
A / megaFUtteIYAdato / bo / yaiteitaTOKIni
when i complained about hating the rain
あなたが言ったこと 今でも覚えてる
a / natagaIttakoto / I / mademoOBOeteru
what you said then, even now, i remember
雨の後の夜空は 綺麗に星が出る
A / menoATOnoYO–ZORAwa / KI / reiniHOSHIgaDEru
to a night sky after a storm, come beautiful stars
それを考えると 雨も好きになれるよねと
so / rewoKANGAeruto / A / memoSUkininareruyo / neto
in this way, we too come to love the rain
もしあたしが ほうき星になれたならば
moshiata / shiga / hou / kiBOSHIninaretanaraba
if i were to become a shooting star
あふれる光降らすよ いつも
afureruHIKARI–FUrasuyo / itsumo
i would shine my light, which brims over, always
悲しいとき 夜空見るあなたが
KANA / shii / toki / YOZORA–MIruanataga
in times of sadness, to you who look up at the stars in the night
笑顔になるように もっと輝きたい
EGAOninaruyouni motto / KAGAYAkitai
to bring you more happy smiles is why i want to shine
(instrumental)
あなたはいつも一人 何かと戦ってる
a / natawaitsumoHITORI / na / nikatoTATAKAtteru
you are always alone, with what are you fighting?
傍にいることしか あたしにはできないけど
SO / baniirukotoshika / a / tashi / niwa / dekinai / kedo
to be by your side is what we can do for each other
もしあたしが ほうき星になれたならば
moshiata / shiga / hou / kiBOSHIninaretanaraba
if i were to become a shooting star
空駆け抜け飛んでいく きっと
SORAkakeNUke / TOndeiku / kitto
i would surely fly through the sky
必ず届く この一瞬の光で
KANA / razu / TODOku / konoISSHUNnoHIKARIde
i would reach you for sure, in the light of this moment
あなたのイマ照らし 空を巡ろう
anatanoimaTErashi SORAwo / MEGUrou
i will shine on you now and circle the sky
あたしが ほうき星になれたならば
ata / shiga / hou / kiBOSHIninaretanaraba
if i were to become a shooting star
きっと傍にいてあげる どんな時も
kittoSOBAni / iteageru / donnaTOKImo
may i be beside you, whenever that might be