05054

we’re all alone

angela aki
Link: run-workflow

• 漢字

  • 悲しみから自分を守る方法
    色々身に付けて来たが
    未だに　一人だ
    　
    気を許して笑う事が
    出来なくなったのは
    信じる事を恐れているから
    　
    人間は皆一人だから
    境の無い自由な世界目指し
    踏み出すの
    　
    誰かと過ごす熱い夜は
    必ず冷たい朝が待っている
    結局　一人だ
    　
    人間は皆一人だから
    闇をかき分け共に歩く人
    求めてるwe’re all alone, all alone
    　
    close the window calm the light
    and it will be all right, no need to bother now
    共に歩く人求め続ける
    we’re all alone
    　
    人間は皆一人だから
    境の無い自由な世界目指す
    二人で行けば
    届くよ

• english

  • 悲しみから自分を守る方法
    KANAshimikaraJIBUNwoMAMOruHOUHOU
    there are many ways in which
    色々身に付けて来たが
    IROIROMIniTSUketeKItaga
    we protect ourselves from grief and
    未だに　一人だ
    IMAdani HITORIda
    loneliness, until now
    　
    気を許して笑う事が
    KIwoYURUshiteWARAuKOTOga
    because you feared the things
    出来なくなったのは
    DEKInakunattanowa
    you believed in, you couldn’t
    信じる事を恐れているから
    SHINjiruKOTOwoOSOreteirukara
    settle down, or simply smile
    　
    人間は皆一人だから
    NINGENwaMINAHITORIdakara
    we’re all alone
    境の無い自由な世界目指し
    SAKAInoNAiJIYUUnaSEKAIMEZAshi
    advancing towards a world
    踏み出すの
    FUmiDAsuno
    without boundaries
    　
    誰かと過ごす熱い夜は
    DAREkatoSUgosuATSUiYORUwa
    surely a cold morning awaits you
    必ず冷たい朝が待っている
    KANARAzuTSUMEtaiASAgaMAtteiru
    after the passionate night you spent with someone
    結局　一人だ
    KEKKYOKU HITORIda
    and eventually, you’ll end up alone again
    　
    人間は皆一人だから
    NINGENwaMINAHITORIdakara
    we’re all alone
    闇をかき分け共に歩く人
    YAMIwokakiWAkeTOMOniARUkuHITO
    dividing the darkness as we walk in
    求めてる
    MOTOmeru
    in together, yet
    we’re all alone, all alone
    　
    close the window calm the light
    and it will be all right
    no need to bother now
    共に歩く人求め続ける
    TOMOniARUkuHITOMOTOmeTSUDZUkeru
    walking together, seeking an answer, yet
    we’re all alone
    　
    人間は皆一人だから
    NINGENwaMINAHITORIdakara
    we’re all alone
    境の無い自由な世界目指す
    SAKAInoNAiJIYUUnaSEKAIMEZAsu
    advancing towards a world
    二人で行けば
    FUTARIdeYUkeba
    without boundaries. and if we go
    届くよ
    TODOkuyo
    together, we’ll surely find it