01007

never the end

橋本舞子

• 漢字

  • この街の片隅で
    眠ってる すべて
    ごらん、陽はまた昇る……
    淋しくて 閉してた
    寒がりの胸に
    朝がつぶやいた
    　
    ドアをあけて 息をすって
    空の青さ 見つけたよ
    　
    終らない 「brand–new days」
    幾千の光りが
    色あせた夢のシャツを染めるから
    　
    ☆忘れない 「melody」
    　くちずさむ 心で
    　今よりも もっと君がわかるまで
    　「no, never the end」
    　
    今日を待つ 交差点
    そう ひとり ひとり
    おなじ朝を知ってる
    急ぎ足 おそれてた
    すれ違う人の
    どんな やさしさも
    　
    腕をのばし 風にさわる
    とまどうほど 眩しいよ
    　
    もう一度「lonely days」
    新しい笑顔で
    限界(とき)が引く白いライン 溶かしたい
    歩きだす 「find the way」
    ときめきがあるだけ
    果てしない愛を君にかえすまで
    「no, never the end」
    　
    ☆繰り返す
    「no, never the end」

• english

  • この街の片隅で
    konoMACHInoKATA–SUMIde
    to all who sleep in the nooks
    眠ってる　すべて
    NEMUtteru subete
    and corners of the town
    ごらん、陽はまた昇る……
    goran, HIwamataNOBOru……
    look, the sun rises once more…
    淋しくて　閉してた
    SABIshikute TOzashiteta
    the morning murmured these
    寒がりの胸に
    SAMUgarinoMUNEni
    words to a cold heart
    朝がつぶやいた
    ASAgatsubuyaita
    lonely and closed–off
    　
    ドアをあけて　息をすって
    doawoakete IKIwosutte
    i opened the door, took a deep breath
    空の青さ　見つけたよ
    SORAnoAOsa MItsuketaya
    and remembered how blue the sky is
    　
    終らない 「brand–new days」
    OWAranai brand–new days
    these brand–new days will not end
    幾千の光りが
    IKU–SENnoHIKARIga
    for a thousand rays
    色あせた夢のシャツを染めるから
    IRAasetaYUMEnoshaatsuwoSOmerukara
    colour the fabric of my faded dreams
    　
    ☆忘れない 「melody」
    　WASUrenai melody
    　an unforgettable melody
    　くちずさむ　心で
    　kuchizusamu KOKOROde
    　my heart will sing
    　今よりも　もっと君がわかるまで
    　IMAyorimo mottoKIMIgawakarumade
    　until i understand you more than i do now
    　「no, never the end」
    　
    今日を待つ　交差点
    KYOUwoMAtsu KOU–SA–TEN
    today, waiting alone
    そう ひとり　ひとり
    sou hitori hitori
    together at a crossroads
    おなじ朝を知ってる
    onajiASAwoSHItteru
    each of us knows the same morning
    急ぎ足　おそれてた
    ISOgiASHI osoreteta
    our hurrying feet, too
    すれ違う人の
    sureCHIGAuHITOno
    were afraid of the gentleness
    どんな　やさしさも
    donna yasashisama
    of those passing by
    　
    腕をのばし　風にさわる
    UDEwonobashi KAZEnisawaru
    i reach out, touch the wind
    とまどうほど　眩しいよ
    tomadouhodo MABUshiiya
    and a brilliance so bright
    　
    もう一度 「lonely days」
    mouICHI–DO lonely days
    lonely days come again
    新しい笑顔で
    ATARAshiiE–GAOde
    but a new smile
    限界(とき)が引く白いライン　溶かしたい
    TOKIgaHIkuSHIROirain TOkashitai
    melts the white lines time draws round us
    歩きだす 「find the way」
    ARUkidasu find the way
    i start to walk, to find the way
    ときめきがあるだけ
    tokimekigaarudake
    with the feeling that only comes
    with meeting someone beautiful
    果てしない愛を君にかえすまで
    HAteshinaiAIwoKIMInikaesumade
    until neverending love i return to you
    「no, never the end」
    　
    ☆repeat
    「no, never the end」